±ß·æÆåÅÆÓÎÏ·ÊÀ½ç