·É¿ÍBTËÑË÷ÒýÇæ